Contracorriente (Against the Current)

– In English after the Spanish –
 

Muchos de ustedes conocen las palabras de Jesús:

“Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, para que seáis hijos de vuestro Padre, que está en los cielos, que hace salir el sol sobre malos y buenos y llueve sobre justos e injustos. Pues si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tendréis? ¿No hacen esto también los publicanos? Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen eso también los gentiles? Sed, pues, perfectos, como perfecto es vuestro Padre celestial.” Mateo 5, 43-47

Así, Jesús nos pide algo que va contra la corriente de nuestros sentimientos. Es mucho más fácil odiar a nuestros enemigos.

De la misma manera, me parece a mí, que en aquellas ocasiones en que las cosas nos salen mal, la corriente de nuestros sentimientos nos lleva fácilmente a la tristeza y el desánimo. Pero, es precisamente en aquellas ocasiones en que es más importante ir contra la corriente, es decir, tratar de alegrarnos y de mejorar las cosas.

 

Many of you know the following words of Jesus:

“Love your enemies and pray for your persecutors, so that you may be sons of your heavenly Father, for He makes the sun to rise on the evil and the good, and the rain to pour upon the just and the unjust. For if you love those who love you, what is your merit? Do not the publicans as much? And if you greet only your kin, how does your conduct excel? Do not even the publicans do the same? Then, be perfect as your heavenly father is perfect.” Matthew 5, 43-47

In this manner, Jesus is demanding from us something that goes against the current of our feelings. It is much easier to hate our enemies.

In the same way, it seems to me, that on those occasions in which things don´t go well, the current of our feelings lead us easily to sadness and dejection. But, it is precisely in those occasions in which it is of the highest importance to go against the current, that is, to try to cheer up and try to make things better.

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s