Días de reflexión (Days of reflection)

Estamos en Semana Santa aquí en Colombia, que es llamada usualmente una “semana de reflexión”.  Me parece que estoy bastante lejos de las profundas reflexiones que parecen ir asociadas con este llamado, pero, en la novela que estoy leyendo, encontré la siguiente reflexión:

“Le pareció entender que un hombre no necesita dejar su vida al azar, sino que su voluntad es poderosa; le pareció entender que el auto-control puede ser tan apasionado y activo como el rendirse a las pasiones; le pareció entender que la vida interior puede ser tan diversa, variada y rica en experiencias, como la vida de aquél que conquista reinos y explora tierras desconocidas”

(Traducción mía de “Of Human Bondage”, page 889)

* * * * * * * * * * * * * * *

It is Holy Week here in Colombia, a week which is usually called “a week to reflect”. It seems to me that I´m pretty far away of making the profound reflections that would seem to be associated to that calling, but, in the novel that I´m reading now, I found the following reflection:

“He seemed to see that a man need not leave his life to chance, but that his will was powerful; he seemed to see that self-control might be as passionate and as active as the surrender to passion; he seemed to see that the inward life might be as manifold, as varied, as rich with experience, as the life of one who conquered realms and explored unknown lands.”

(Of Human Bondage, page 889)

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s