Amanecer (Sunrise)

En Bogotá nunca veo el amanecer. Las montañas que hay al este no permiten verlo, por un lado y, muy rara vez estoy despierta a esa hora, por el otro. Aquí pude verlo:

In Bogota I never see the sunrise. The mountains in the east don´t allow us to see it and, also, I´m rarely awake at that hour. Here, I could saw it:

Otra cosa que no veo nunca en Bogotá y que me encanta ver son los árboles de otoño:

Another thing I never see in Bogota and which I love to see is autumn trees:

También estoy feliz visitando las librerías, pero, generalmente tengo que esperar a que mi hermano llegue del trabajo porque aquí no se puede ir a ningún lado sin carro.

I’m also very happy visiting the bookstores, but, generally, I have to wait for my brother to come back from work because it is not possible here to go anywhere if you don´t have a car.

Y, sin embargo, a pesar de las diferencias, es un lugar conocido y familiar.

However, in spite of the differences, it feels like a known and familiar place.

* * *

It is nice to wake up and see the sunrise

The sunrise is both beautiful and real

Unlike the night´s dreams or nightmares

(I don´t like poetry, at all. The above is meant to be prose. But in case it sounds like poetry I wrote it in English only).

 

 

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s